1
00:00:01,958 --> 00:00:03,394
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,438 --> 00:00:04,874
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है, चूहा चिल्लाता है]

3
00:00:04,917 --> 00:00:05,962
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,051
♪ जाओ!

5
00:00:08,095 --> 00:00:10,097
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,319 --> 00:00:16,407
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,451 --> 00:00:17,756
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,194
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,153 --> 00:00:25,155
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:29,290 --> 00:00:30,726
सावधान,

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,119
सावधान!

12
00:00:32,162 --> 00:00:35,122
[फुसफुसाते हुए] यह हो
बहुत तनावपूर्ण, यो।

13
00:00:35,165 --> 00:00:36,558
मैं घड़ी नहीं देख सकता.

14
00:00:36,601 --> 00:00:38,516
मुझे मारा जा रहा है
सस्पेंस से.

15
00:00:41,519 --> 00:00:42,738
टाइटन्स! [घबराहट]

16
00:00:42,781 --> 00:00:43,782
[चुपते हुए]

17
00:00:45,697 --> 00:00:48,526
[फुसफुसाते हुए] मत करो
मौज-मस्ती के समय का बर्बाद होना।

18
00:00:48,570 --> 00:00:50,311
मैंने नहीं कहा
कुछ भी, फिर भी.

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,269
और फिर भी, हम अभी भी आश्वस्त हैं
आप मजा बर्बाद कर देंगे.

20
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
तब तुम हो जाओगे
जानकर ख़ुशी हुई,

21
00:00:55,577 --> 00:00:57,318
मैं यहाँ नहीं हूँ
आपका मजा बर्बाद करने के लिए.

22
00:00:57,361 --> 00:00:59,276
मैं यहाँ हूँ
एक पत्र पढ़ने के लिए

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,105
हमें यहां से प्राप्त हुआ...
प्राधिकरण का सुपरहीरो बोर्ड!

24
00:01:02,149 --> 00:01:03,498
-[सभी आहें भरते हैं]
-[जानवर लड़का] चलो।

25
00:01:03,541 --> 00:01:04,890
"आज से शुरू हो रहा है,

26
00:01:04,934 --> 00:01:06,327
सुपरहीरो बोर्ड
प्राधिकरण का

27
00:01:06,370 --> 00:01:08,329
स्थापित कर रहा है
एक नया ड्रेस कोड।"

28
00:01:08,372 --> 00:01:09,939
[सभी कराहते हैं]

29
00:01:09,982 --> 00:01:11,332
-मेरे पास पैंट नहीं है.
-मैं कोई ड्रेस कोड नहीं कर रहा हूं.

30
00:01:11,375 --> 00:01:12,985
अरे, यह ड्रेस कोड
एकमात्र चीज़ है

31
00:01:13,029 --> 00:01:14,509
हमें देखने से रोकना
नारों की तरह.

32
00:01:14,552 --> 00:01:17,381
अब सुनो.
सबसे पहले, केप हैं
अब अनिवार्य.

33
00:01:19,209 --> 00:01:20,123
हाँ, रेवेन।

34
00:01:20,167 --> 00:01:22,038
क्या मेरा लबादा मायने रखता है?
एक केप के रूप में?

35
00:01:22,082 --> 00:01:23,257
यहाँ कहते हैं...नहीं.

36
00:01:23,300 --> 00:01:25,128
[कराहना] जो भी हो।

37
00:01:25,172 --> 00:01:28,218
दूसरा, चड्डी
अब आवश्यक हैं
50% सख्त होना।

38
00:01:29,741 --> 00:01:31,700
लेकिन वे चड्डी
पहले से ही तंग हो.

39
00:01:31,743 --> 00:01:34,703
इसलिए उन्होंने फोन किया
"चड्डी," मूर्ख.

40
00:01:34,746 --> 00:01:39,186
तीसरा, अंडरवियर अब चाहिए
बाहर पहना जाए
आपकी पोशाक का.

41
00:01:39,229 --> 00:01:42,189
क्या हमें अभी भी पहनना है
अंदर अंडरवियर?

42
00:01:42,232 --> 00:01:44,321
ये आप पर है।
लेकिन मैं दोनों का सुझाव दूंगा।

43
00:01:44,365 --> 00:01:46,802
चिंता दूर करता है
टैको रात से बाहर.

44
00:01:46,845 --> 00:01:50,153
चौथा, मास्क और यूटिलिटी बेल्ट
अब अनिवार्य हैं.

45
00:01:50,197 --> 00:01:53,200
इंतज़ार। यह अधिकतर सामान है
आप पहले से ही करते हैं.

46
00:01:53,243 --> 00:01:55,202
खैर, इससे कोई नुकसान नहीं होगा
थोड़ा और होना...

47
00:01:55,245 --> 00:01:56,507
मेरे जैसा.

48
00:01:56,551 --> 00:01:58,640
हाँ, यह होगा.

49
00:01:58,683 --> 00:02:00,511
मुझे समझ नहीं आता
हमें ऐसा क्यों करना चाहिए
कपड़े बदलना.

50
00:02:00,555 --> 00:02:02,165
हाँ, उन्हें इसकी परवाह क्यों है?

51
00:02:02,209 --> 00:02:03,340
जैसा कि कहा जाता है...

52
00:02:03,384 --> 00:02:05,168
[रॉबिन पढ़ रहा है]

53
00:02:05,212 --> 00:02:07,257
क्या, वे नहीं करते
औरत बनाता है?

54
00:02:07,301 --> 00:02:08,389
बेशक वे ऐसा करते हैं।

55
00:02:08,432 --> 00:02:09,781
तो फिर आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?

56
00:02:09,825 --> 00:02:11,522
ऐसा नहीं है
कहावत है.

57
00:02:11,566 --> 00:02:12,567
तो फिर ये कहना चाहिए...

58
00:02:12,610 --> 00:02:13,611
[जानवर लड़का पढ़ रहा है]

59
00:02:15,265 --> 00:02:16,962
[कराहते हुए]

60
00:02:17,006 --> 00:02:18,399
ठीक है.

61
00:02:18,442 --> 00:02:20,183
कपड़े आदमी को बनाते हैं
और महिला-पुरुष.

62
00:02:20,227 --> 00:02:21,053
या औरत.

63
00:02:21,097 --> 00:02:22,229
आखिर इसका क्या मतलब है?

64
00:02:22,272 --> 00:02:23,447
"मेकेथ" एक शब्द नहीं है.

65
00:02:23,491 --> 00:02:25,275
इसका मतलब आप हैं
तुम क्या पहनते हो!

66
00:02:25,319 --> 00:02:26,363
[सभी] ओह!

67
00:02:27,408 --> 00:02:28,452
टाइटन्स, जाओ!

68
00:02:28,496 --> 00:02:30,411
ड्रेस कोड का पालन करें!

69
00:02:30,454 --> 00:02:31,455
[वीर संगीत बज रहा है]

70
00:02:34,502 --> 00:02:35,677
[संगीत अचानक बंद हो जाता है]

71
00:02:35,720 --> 00:02:37,374
वाह, हम मूर्ख दिखते हैं।

72
00:02:37,418 --> 00:02:39,724
आह, ये चड्डी
चुटकी बजाते रहो, यो!

73
00:02:41,465 --> 00:02:43,337
यह उपयोगिता बेल्ट है
बहुत सारे पाउच.

74
00:02:43,380 --> 00:02:45,208
मुझे अपना बटुआ नहीं मिल रहा है.

75
00:02:45,252 --> 00:02:48,907
मुझे विश्वास है कि मैं पहन रहा हूं
बहुत ज्यादा
ओवर-अंडरवियर.

76
00:02:48,951 --> 00:02:51,127
और यह केप है
हास्यास्पद रूप से लंबा.

77
00:02:51,171 --> 00:02:54,261
मुझे फिर से बताओ,
हमें इसका पालन क्यों करना होगा
यह हास्यास्पद ड्रेस कोड?

78
00:02:54,304 --> 00:02:57,002
यदि आप बनना चाहते हैं
नायकों के रूप में गंभीरता से लिया गया,

79
00:02:57,046 --> 00:02:58,265
आपको उस भाग को तैयार करने की आवश्यकता है।

80
00:02:58,308 --> 00:03:00,397
याद रखें, आप हैं
आप क्या पहनते हैं.

81
00:03:00,441 --> 00:03:03,444
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता!

82
00:03:03,487 --> 00:03:05,707
मैं यह नहीं कर रहा हूं.
चलिए पहनते हैं
हमारी पुरानी वेशभूषा.

83
00:03:05,750 --> 00:03:07,230
क्षमा करें, लेकिन आप नहीं कर सकते.

84
00:03:07,274 --> 00:03:08,318
क्यों नहीं?

85
00:03:08,362 --> 00:03:09,493
क्योंकि मैंने फेंक दिया
उन्हें बाहर.

86
00:03:10,712 --> 00:03:12,714
हैम-डिंग!

87
00:03:12,757 --> 00:03:15,630
लगता है आप फंस गए हैं
उन नए परिधानों को पहनना.

88
00:03:15,673 --> 00:03:17,284
ठीक है, उह।

89
00:03:17,327 --> 00:03:20,591
मुझे लगता है हम गलत थे
आपके एक अच्छे बॉस होने के बारे में।

90
00:03:20,635 --> 00:03:21,723
आप...

91
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
सोचा कि मैं अच्छा था?

92
00:03:23,290 --> 00:03:24,378
[सभी हँस रहे हैं]

93
00:03:24,421 --> 00:03:25,422
और आपका बॉस?

94
00:03:25,466 --> 00:03:27,424
[महिला आकर्षक ढंग से पढ़ रही है]

95
00:03:27,468 --> 00:03:31,950
ओह, बहुत बढ़िया
मस्त, मस्त मालिकों का.

96
00:03:31,994 --> 00:03:34,388
लेकिन... एक अच्छा बॉस
अपने लोगों को देता है

97
00:03:34,431 --> 00:03:36,607
उसमें से थोड़ा सा
ड्रेस-कोड लचीलापन।

98
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
एक आकस्मिक शुक्रवार की तरह?

99
00:03:38,479 --> 00:03:39,958
लेकिन आज मंगलवार है.

100
00:03:40,002 --> 00:03:41,525
तुम्हें बताया था कि वह अच्छा नहीं था।

101
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
नहीं, नहीं, नहीं! मैं ठीक हूँ।

102
00:03:43,223 --> 00:03:44,441
[घबराकर हँसता है]
मैं कसम खाता हूँ.

103
00:03:44,485 --> 00:03:47,139
अरे। हम कर सकते हैं
एक आकस्मिक मंगलवार.

104
00:03:47,183 --> 00:03:48,358
लेकिन इतना भी आकस्मिक नहीं,

105
00:03:48,402 --> 00:03:49,403
क्योंकि...

106
00:03:49,446 --> 00:03:50,447
[सभी पढ़ रहे हैं]

107
00:03:52,884 --> 00:03:54,712
टाइटन्स, जाओ! अनौपचारिक।

108
00:04:01,719 --> 00:04:02,764
बोयाह!

109
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
अब मुझे बताओ यह बेहतर नहीं है.

110
00:04:04,548 --> 00:04:07,116
अंत में, कपड़े मैं कर सकता हूँ
पसीना बहाओ.

111
00:04:07,159 --> 00:04:08,639
ओह, हाँ.

112
00:04:08,683 --> 00:04:10,641
तो बहुत पसीना आता है.

113
00:04:10,685 --> 00:04:13,296
आह! पसीना नहीं आता
यहाँ चल रहा है, माँ.

114
00:04:13,340 --> 00:04:15,951
मैं हवा में ठंडा हो रहा हूँ।

115
00:04:15,994 --> 00:04:17,300
[सभी हांफते हुए चिल्लाते हैं]

116
00:04:17,344 --> 00:04:19,476
-[रेवेन] नहीं।
-[साइबोर्ग रोता है] मेरी आंखें!

117
00:04:19,520 --> 00:04:21,391
यह आकस्मिक नहीं है,
वह अशोभनीय है.

118
00:04:21,435 --> 00:04:24,176
नहीं, ऐसा नहीं है.
मैंने मोज़े पहने हैं.

119
00:04:24,220 --> 00:04:26,309
टाइटन्स, यह हो सकता है
सहज रहो,

120
00:04:26,353 --> 00:04:29,530
लेकिन हमें कौन ले जाएगा
गंभीरता से सुपरहीरो के रूप में
ऐसे कपड़े पहने?

121
00:04:29,573 --> 00:04:31,923
क्या कोई हमें ले गया
गंभीरता से पहले?

122
00:04:31,967 --> 00:04:32,881
अच्छी बात।

123
00:04:32,924 --> 00:04:34,883
टाइटन्स, जाओ!

124
00:04:34,926 --> 00:04:36,363
-[बीस्ट बॉय आहें भरता है]
यह अच्छा लगता है, यो।
-[रॉबिन] आह, आरामदायक।

125
00:04:36,406 --> 00:04:37,712
-बहुत आरामदायक.
-[साइबोर्ग जम्हाई लेता है]

126
00:04:37,755 --> 00:04:40,932
[साइबोर्ग] मैं उपयोग कर सकता हूं
थोड़ी सी झपकी.

127
00:04:40,976 --> 00:04:43,326
♪ इतना कैज़ुअल, इतना ठंडा

128
00:04:46,286 --> 00:04:48,549
♪ साथियों के साथ परिभ्रमण
हवा का अहसास ♪

129
00:04:48,592 --> 00:04:50,986
♪ पीछे घरेलू लड़की
आसानी से पसीना आना ♪

130
00:04:51,029 --> 00:04:53,380
♪ न टाई, न शर्ट
कोई बटन-अप नहीं ♪

131
00:04:53,423 --> 00:04:56,121
♪ यह दिन किस बारे में है?
सीधे ऊपर, बाहर लटके हुए ♪

132
00:04:56,165 --> 00:04:58,385
-♪ हाँ, यह आकस्मिक मंगलवार है -♪ आकस्मिक

133
00:04:58,428 --> 00:05:01,344
♪ हाँ, यह आकस्मिक मंगलवार है
ठीक है ♪

134
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
♪ भयानक समाचार वाला दिन नहीं

135
00:05:02,998 --> 00:05:04,565
-♪ आप सही कह रहे हैं
-♪आकस्मिक

136
00:05:04,608 --> 00:05:06,349
♪यो, आज आकस्मिक मंगलवार है
हाँ, हाँ ♪

137
00:05:06,393 --> 00:05:08,612
♪ वस्त्र, चप्पलें
वे परीक्षा पास कर रहे हैं ♪

138
00:05:08,656 --> 00:05:10,353
♪ आप जैसे कपड़े पहन सकते हैं
ये मूर्ख ♪

139
00:05:10,397 --> 00:05:12,007
♪ या सर्वोत्तम की तरह फ्लॉस करें

140
00:05:12,050 --> 00:05:14,052
♪ इसे बेहद आरामदायक रखें
चौबीस घंटे ♪

141
00:05:14,096 --> 00:05:16,490
♪ सारी पोशाक भूल जाओ, होमी
बस मोज़े पहनें ♪

142
00:05:16,533 --> 00:05:18,709
♪ हाँ, यह आकस्मिक मंगलवार है
हाँ, हाँ ♪

143
00:05:18,753 --> 00:05:21,233
♪ हाँ, यह आकस्मिक मंगलवार है
ठीक है ♪

144
00:05:21,277 --> 00:05:23,366
♪ इस दिन अपने जूते पॉलिश न करें

145
00:05:23,410 --> 00:05:25,760
-♪ बिलकुल नहीं -♪ हाँ, यह आकस्मिक मंगलवार है

146
00:05:25,803 --> 00:05:28,980
♪उह, इतना कैज़ुअल, बहुत अच्छा

147
00:05:29,024 --> 00:05:32,288
♪ बहुत ही अनौपचारिक
आइस्ड टी रीफिल की तरह ♪

148
00:05:32,332 --> 00:05:34,072
[डिवाइस बीप]

149
00:05:34,116 --> 00:05:35,944
अपराध चेतावनी. यह एच.आई.वी.ई. है।

150
00:05:35,987 --> 00:05:37,989
वे लूट रहे हैं
जंप सिटी बैंक।

151
00:05:38,033 --> 00:05:40,252
हाँ, वह एक क्लासिक हो
घिनौना कृत्य.

152
00:05:40,296 --> 00:05:42,211
हम क्या कर रहे हैं?
का इंतज़ार?

153
00:05:42,254 --> 00:05:44,387
हम अपराध से नहीं लड़ सकते
इस तरह कपड़े पहने.

154
00:05:44,431 --> 00:05:46,868
क्यों नहीं? मेरे आदमी
टॉम सेलेक ने किया।

155
00:05:46,911 --> 00:05:51,438
उह, खोने का जोखिम है
एक के रूप में मेरी प्रतिष्ठा
बढ़िया बॉस...

156
00:05:51,481 --> 00:05:53,309
[महिला आकर्षक ढंग से पढ़ रही है]

157
00:05:53,353 --> 00:05:55,311
अरे वाह! हा!

158
00:05:55,355 --> 00:05:58,836
मुझे इस पर जोर देना चाहिए
हम अपना उपयुक्त पहनते हैं
सबसे पहले सुपरहीरो की वेशभूषा।

159
00:05:58,880 --> 00:06:00,055
हम नहीं कर सकते.

160
00:06:00,098 --> 00:06:00,969
क्यों नहीं?

161
00:06:01,012 --> 00:06:03,101
क्योंकि मैंने उन्हें बाहर फेंक दिया.

162
00:06:03,145 --> 00:06:04,146
[वीर संगीत बज रहा है]

163
00:06:06,496 --> 00:06:08,672
हैम-डिंग!

164
00:06:08,716 --> 00:06:11,283
मुझे लगता है हम हैं
इस तरह अटक गया.

165
00:06:11,327 --> 00:06:12,763
[आह] ठीक है।

166
00:06:12,807 --> 00:06:14,069
टाइटन्स, जाओ!

167
00:06:16,680 --> 00:06:18,116
[रॉबिन] क्षमा करें, गिज़्मो।

168
00:06:18,160 --> 00:06:20,771
लेकिन आपने गलत दिन चुना
कानून तोड़ने के लिए.

169
00:06:20,815 --> 00:06:22,338
आकस्मिक मंगलवार, यो।

170
00:06:24,601 --> 00:06:26,777
[कराहते हुए] मैंने अपने घुटने की खाल उधेड़ ली।

171
00:06:26,821 --> 00:06:28,170
बेवकूफ़ कार्गो शॉर्ट्स.

172
00:06:29,127 --> 00:06:30,607
[घबराहट]

173
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
बहुत ज्यादा पसीना आना.

174
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
[घबराहट]

175
00:06:37,832 --> 00:06:40,269
टॉम सेलेक ने इसे बनाया
बहुत आसान!

176
00:06:40,312 --> 00:06:42,619
अजरथ मेट्रियन ज़िन्थोस!

177
00:06:42,663 --> 00:06:43,664
मेरी शक्तियाँ!

178
00:06:43,707 --> 00:06:44,708
[तनाव]

179
00:06:47,189 --> 00:06:48,538
मेरा भी काम नहीं कर रहा.

180
00:06:48,582 --> 00:06:51,019
हम सब हार गए हैं
महाशक्तियाँ.

181
00:06:51,062 --> 00:06:52,368
यह कैसे हो सकता है?

182
00:06:52,412 --> 00:06:54,022
टाइटन्स, यह कपड़े हैं।

183
00:06:54,065 --> 00:06:54,936
याद रखें...

184
00:06:54,979 --> 00:06:56,024
[पढ़ना]

185
00:06:58,200 --> 00:07:00,376
तो हम नहीं हैं
अब सुपरहीरो?

186
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
हम साधारण मूर्ख हैं!

187
00:07:02,160 --> 00:07:07,122
आपको श्राप, आकस्मिक मंगलवार!

188
00:07:07,165 --> 00:07:08,166
[क़दमों की थपथपाहट]

189
00:07:10,604 --> 00:07:11,605
[सभी चिल्ला रहे हैं]

190
00:07:12,910 --> 00:07:15,478
[कराहते हुए] बगल में
चमक का,

191
00:07:15,522 --> 00:07:17,959
अब हम इसका कारण जानते हैं
सुपरहीरो ड्रेस कोड के लिए.

192
00:07:18,002 --> 00:07:20,352
यह मेरी ग़लती है।

193
00:07:20,396 --> 00:07:23,181
मैं तुम्हें बेवकूफ़ों की तरह कपड़े पहनने देता हूँ
क्योंकि मैं बहुत अच्छा बॉस हूं।
[नम्र भाव से] अरे. वाह!

194
00:07:23,225 --> 00:07:24,313
यह सच नहीं है।

195
00:07:24,356 --> 00:07:25,619
तुम्हें नहीं लगता कि यह मेरी गलती है?

196
00:07:25,662 --> 00:07:27,708
ओह, यह निश्चित रूप से है
आपकी गलती.

197
00:07:27,751 --> 00:07:30,319
हमारा अभिप्राय उस भाग से है
आपके शांत होने के बारे में.

198
00:07:30,362 --> 00:07:31,494
और हमारे बॉस.

199
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
हम उस बारे में झूठ बोल रहे थे.

200
00:07:33,583 --> 00:07:35,498
चाहे मेरी हैसियत कुछ भी हो
एक अच्छे बॉस के रूप में...

201
00:07:35,542 --> 00:07:37,369
[महिला आकर्षक ढंग से पढ़ रही है]

202
00:07:37,413 --> 00:07:38,936
हमें अभी भी रुकना होगा
एच.आई.वी.ई.

203
00:07:38,980 --> 00:07:41,939
कैसे? आपने हमारा फेंक दिया
सुपरहीरो वेशभूषा दूर.

204
00:07:41,983 --> 00:07:43,158
अभी भी मौका है.

205
00:07:43,201 --> 00:07:45,116
यदि हम वही हैं जो हम पहनते हैं,

206
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
हमें बस खोजने की जरूरत है
अन्य कपड़े
जो हमें शक्तियाँ देगा।

207
00:07:47,684 --> 00:07:49,686
टाइटन्स, सफलता के लिए पोशाक!

208
00:07:52,950 --> 00:07:54,517
[साइबोर्ग] मैं आपके कोने में हूं।

209
00:07:57,955 --> 00:08:00,654
[रेवेन] गहरी सांस लें
और इसे पकड़ो.

210
00:08:03,961 --> 00:08:06,790
[बीस्ट बॉय] मुझे पार करने से पहले हमेशा दोनों तरफ देखना।

211
00:08:10,359 --> 00:08:12,579
[स्टारफ़ायर] बहुत गड़बड़ है
बेकर के साथ.

212
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
[रॉबिन] मैं एक चॉकलेट छोड़ दूँगा
आपके तकिये पर.

213
00:08:20,587 --> 00:08:22,458
हम बहुत प्रोफेशनल दिखते हैं.

214
00:08:22,502 --> 00:08:23,981
लेकिन क्या आपको लगता है कि यह काम करेगा?

215
00:08:24,025 --> 00:08:27,158
कपड़े आदमी को बनाते हैं
या महिला-पुरुष.

216
00:08:27,202 --> 00:08:28,333
टाइटन्स, जाओ!

217
00:08:28,377 --> 00:08:29,378
[अन्य चिल्ला रहे हैं]

218
00:08:32,773 --> 00:08:33,817
[सुरक्षा अलार्म बज रहा है]

219
00:08:34,688 --> 00:08:35,689
[सभी हँस रहे हैं]

220
00:08:37,604 --> 00:08:39,083
[साइबोर्ग] इतनी जल्दी नहीं, गिज़्मो।

221
00:08:42,870 --> 00:08:43,871
[रॉबिन हांफते हुए]

222
00:08:45,263 --> 00:08:46,613
मैं यहाँ हूँ.

223
00:08:46,656 --> 00:08:47,657
[सभी चिल्ला रहे हैं]

224
00:08:50,312 --> 00:08:51,313
[घुरघुराहट]

225
00:08:53,010 --> 00:08:54,708
सम्मन, सम्मन, सम्मन!

226
00:08:57,014 --> 00:08:58,233
आपकी सेवा कर दी गई है.

227
00:09:04,805 --> 00:09:07,111
यह आपके लिए समय है
वार्षिक जांच, और देखें।

228
00:09:10,811 --> 00:09:11,812
[चिल्लाता है]

229
00:09:11,855 --> 00:09:13,683
[सीटी बजाता है] रुको, मूर्ख!

230
00:09:13,727 --> 00:09:14,945
[चिल्लाते हुए]

231
00:09:14,989 --> 00:09:17,295
यह सही है, आप बस
रुकते रहो.

232
00:09:19,254 --> 00:09:20,777
[जानवर लड़का] रुको!

233
00:09:20,821 --> 00:09:22,213
रुकना! रुकना! रुकना!

234
00:09:22,257 --> 00:09:24,085
मैंने कहा, रुक मूर्ख!

235
00:09:26,348 --> 00:09:27,218
[पक्षी चहचहाते हैं]

236
00:09:27,828 --> 00:09:28,829
[घबराहट]

237
00:09:30,918 --> 00:09:31,919
[चिल्लाता है]

238
00:09:40,667 --> 00:09:42,016
[ गुर्राते हुए ]

239
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
[घुरघुराहट]

240
00:09:43,670 --> 00:09:44,888
गृह व्यवस्था।

241
00:09:48,283 --> 00:09:49,719
[छींकते हुए]

242
00:09:49,763 --> 00:09:50,764
[चिल्लाता है]

243
00:09:54,376 --> 00:09:55,551
हमने यह किया, टाइटन्स।

244
00:09:55,595 --> 00:09:56,726
हमने एच.आई.वी.ई. को हराया।

245
00:09:56,770 --> 00:09:59,076
[सभी जयकार कर रहे हैं]

246
00:09:59,120 --> 00:10:02,645
कपड़े वास्तव में बनाते हैं
पुरुष और महिला-पुरुष.

247
00:10:02,689 --> 00:10:05,343
मैं पोशाक के बारे में कभी नहीं जानता था
इतनी शक्ति थी.

248
00:10:05,387 --> 00:10:08,608
और इस प्रकार की शक्ति
हाथ में नहीं हो सकता
किसी भी व्यक्ति का नहीं, यो.

249
00:10:09,521 --> 00:10:10,522
[सभी हांफते हुए चिल्लाते हैं]

250
00:10:11,480 --> 00:10:12,307
चलो यार.

251
00:10:12,350 --> 00:10:13,743
अशोभनीय.